1
00:04:45,618 --> 00:04:47,320
මම හොයන කෙනා ඔයා නෙවෙයි.
2
00:04:58,397 --> 00:05:00,500
[හෙලිකොප්ටර් ඉහළට පියාසර කරයි]
3
00:05:36,168 --> 00:05:38,638
ඔයා සැරයන් හයින්ස්, ඔව්?
4
00:05:39,972 --> 00:05:43,409
ජේකබ් පාමර්,
මධ්යම බුද්ධි ඒජන්සිය.
5
00:05:43,409 --> 00:05:45,712
මම ඔයා හිටපු මිනිහා
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.
6
00:05:46,946 --> 00:05:47,813
මේ සාජන් කාර්
7
00:05:47,813 --> 00:05:49,716
අධ්යයන
සහ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම.
8
00:05:51,050 --> 00:05:52,852
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් බොහෝ දුරයි,
සැරයන් හයින්ස්.
9
00:05:53,853 --> 00:05:55,388
ඔබ ඉබාගාතේ ගිය විට,
10
00:05:55,388 --> 00:05:57,189
ඔබේ ඒකකය
හිතුවේ ඔයා දාලා ගියා කියලා
11
00:05:57,189 --> 00:05:58,891
ඔබව යුධ අධිකරණයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය.
12
00:06:00,359 --> 00:06:02,261
ඔබ තවමත් එයට ඇදී යනවාද?
13
00:06:02,261 --> 00:06:03,796
ඔබ එය මරා දැමිය යුතුයි, ඔව්?
14
00:06:07,833 --> 00:06:08,768
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
15
00:06:10,303 --> 00:06:12,304
ගංගා දෙවියෝ මෙය කළහ
දින තුනකට පෙර.
16
00:06:12,304 --> 00:06:14,841
අපි මෙතනට මිනිස්සු ටිකක් ගේමු
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.
17
00:06:16,976 --> 00:06:18,111
එන්න, අපි පිටතට යමු.
18
00:06:19,244 --> 00:06:20,847
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
19
00:06:44,036 --> 00:06:46,472
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Firebase Quatro හි?
20
00:06:46,472 --> 00:06:49,942
Tay Ninh ට පිටතින්,
කාම්බෝජයේ මායිමේ.
21
00:06:49,942 --> 00:06:53,412
අපි Quatro පදනමක් ලෙස සකස් කරමු
ගංගා දෙවියන් ලුහුබැඳීම සඳහා.
22
00:06:53,412 --> 00:06:54,479
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?
23
00:06:54,479 --> 00:06:57,950
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්, හයින්ස්.
24
00:06:57,950 --> 00:06:58,817
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනවා,
25
00:06:58,817 --> 00:07:02,155
ඔබ මා ඉල්ලන දේ කරන්න.
තේරුනාද?
26
00:07:05,491 --> 00:07:08,160
දැන් ගංගා දෙවියෝ
වියට්නාම ගොවියෙක් විය.
27
00:07:08,160 --> 00:07:11,130
අපි දිවි ගලවා ගත් අය තබා ගන්නෙමු
ක්වාට්රෝ හි ඔහුගේ ප්රහාර,
28
00:07:11,130 --> 00:07:12,064
ක්ෂේත්ර රෝහලේ.
29
00:07:12,064 --> 00:07:14,300
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි...
30
00:07:14,300 --> 00:07:17,036
බ්රැකන් කියලා ළමයෙක්.
31
00:07:18,003 --> 00:07:20,039
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහුය
ගංගා දෙවියන්ගේ
32
00:07:20,039 --> 00:07:21,841
තාම කතා කරන්න පුළුවන් කාටද.
33
00:07:39,558 --> 00:07:41,060
[හෙලිකොප්ටර් රේඩියෝ කතාබහ]
34
00:08:10,489 --> 00:08:12,157
- ජේකබ් පාමර්?
- ඔව්.
35
00:08:12,157 --> 00:08:13,192
මේජර් බ්රිකර්සන්.
36
00:08:22,267 --> 00:08:24,136
JSOC මට කිව්වා
37
00:08:24,136 --> 00:08:26,806
ඔබට වැගිරීමට හැකි විය හැකිය
අපට දේවල් ගැන යම් ආලෝකයක්.
38
00:08:27,773 --> 00:08:29,509
අපි අපේ බූරුවෝ ගැහුවා
VC සැඟවී සිටීමකින්.
39
00:08:31,476 --> 00:08:32,477
අපි ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා බලා සිටියෙමු,
40
00:08:32,477 --> 00:08:33,412
නමුත් එම සොල්දාදුවන් පැමිණි විට,
41
00:08:33,412 --> 00:08:34,547
ඔවුන් ...
42
00:08:36,548 --> 00:08:39,285
ඔවුන් රාක්ෂයන් විය
පිරිමි හැඩයෙන්...
43
00:08:41,854 --> 00:08:43,890
ඔවුන් මැරෙන්නේ නැහැ,
වෙඩි තැබීමෙන් නොවේ.
44
00:08:45,091 --> 00:08:47,526
ඒ නිසා අපි පසු බැස්සා
Firebase Tarheel වෙත--
45
00:08:47,526 --> 00:08:49,795
නැත්නම් අපි උත්සාහ කළා -
46
00:08:49,795 --> 00:08:51,630
නමුත්...
47
00:08:51,630 --> 00:08:52,765
තර්හීල් ගියා.
48
00:08:54,333 --> 00:08:55,835
යන්තම් ගියා.
49
00:08:57,102 --> 00:08:58,971
එතකොටයි මම ඇතුළට කතා කළේ
ගුවන් ප්රහාරය.
50
00:09:03,775 --> 00:09:07,079
අපි ඒ කැලේ ගිනි තිබ්බා...
51
00:09:07,079 --> 00:09:08,648
අපි සියල්ල පුළුස්සා දැමුවෙමු.
52
00:09:19,091 --> 00:09:21,393
තවද ඔහු සිටියේ,
නිකන් හිටගෙන...
53
00:09:21,393 --> 00:09:23,829
ධාවනය නොවේ,
54
00:09:23,829 --> 00:09:25,964
වේදනාවක් නැත,
55
00:09:25,964 --> 00:09:27,600
අදෘශ්යමාන...
56
00:09:27,600 --> 00:09:30,269
napalm හැර
ඔහුට පමණක් ඇලී සිටීම.
57
00:09:32,805 --> 00:09:35,407
මට කවදාවත් බැරි වෙන දෙයක්
පැහැදිලි කිරීමට.
58
00:09:35,407 --> 00:09:36,542
නිකන් තේරුමක් නෑ.
59
00:09:36,542 --> 00:09:39,445
බලන්න මම මෙතන නැහැ
ඔබ සඳහා තිත් සම්බන්ධ කිරීමට.
60
00:09:39,445 --> 00:09:41,180
තර්හීල් හි සිදුවීම්
වර්ගීකරණය කර ඇත.
61
00:09:42,515 --> 00:09:44,416
මම විශ්වාස කරන මෙම ඒකකයේ මිනිසුන් මට ලැබුණා,
මම දන්න පිරිමි,
62
00:09:44,416 --> 00:09:46,318
මම ලේ හලපු මිනිස්සු,
63
00:09:46,318 --> 00:09:47,319
සහ ඔවුන් කියනවා
64
00:09:47,319 --> 00:09:49,655
ඔවුන්ට සිදු වූ දේවල්
ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න බැහැ කියලා.
65
00:09:49,655 --> 00:09:51,290
මගේ කොල්ලෝ කියනවා
ඔවුන් යක්ෂයා දුටුවා ...
66
00:09:52,358 --> 00:09:54,160
යක්ෂයා.
67
00:09:57,830 --> 00:09:59,197
ඔව්...
68
00:09:59,197 --> 00:10:01,067
මට ඔයාගේ මිනිස්සු ඕනේ
යක්ෂයාව මරන්න උදව් කරන්න.
69
00:10:03,235 --> 00:10:04,937
මම හිතන්නේ සී.අයි.ඒ
පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
70
00:10:04,937 --> 00:10:06,339
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ,
71
00:10:06,339 --> 00:10:08,040
නැතහොත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අතේ කැරැල්ලක්.
72
00:10:29,895 --> 00:10:31,330
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
73
00:10:34,466 --> 00:10:36,401
බ්රැකන්.
74
00:10:36,401 --> 00:10:38,204
කෝප්රල් රිචඩ් බ්රැකන්. සර්.
75
00:10:39,404 --> 00:10:40,572
කමක් නැහැ.
76
00:10:40,572 --> 00:10:44,443
කරුණාකර සිදුවීම් නැවත කියන්න
Firebase Tarheel හි.
77
00:10:44,443 --> 00:10:47,079
ඔබ පිච්චුනේ කෙසේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
78
00:10:50,916 --> 00:10:54,353
දවස පටන් ගත්තේ අමුතු විදියට.
79
00:10:54,353 --> 00:10:57,656
සමහර ...
80
00:10:57,656 --> 00:10:59,725
ගං ඉවුර දිගේ යමක්.
81
00:11:00,759 --> 00:11:03,796
සීල් එය සොයාගෙන ඇත,
82
00:11:03,796 --> 00:11:06,132
එතකොට අපිට කෝල් එකක් ආවා
ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට.
83
00:11:08,267 --> 00:11:11,336
වායු ගුහාවේ සිටින කැමරා කොල්ලන්
අප සමඟ යවන ලදී,
84
00:11:11,336 --> 00:11:12,604
අපි එය දුටුවෙමු.
85
00:11:12,604 --> 00:11:15,274
එය විය...
86
00:11:15,274 --> 00:11:16,909
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
87
00:11:20,312 --> 00:11:21,781
මොකද වුනේ
ෆයර්බේස් ටාර්හීල්, කෝප්රල්?
88
00:11:28,053 --> 00:11:29,889
අපි හැමතැනම වෙඩි තිබ්බා.
89
00:11:41,566 --> 00:11:43,235
ඔවුන් අපව පහත් කර ඇත.
90
00:11:50,075 --> 00:11:52,244
මගේ යාලුවෝ ඔක්කොම කෙලෙව්වා.
91
00:11:55,448 --> 00:11:57,049
මම කිව්වේ, නරකයි.
92
00:12:19,938 --> 00:12:22,274
මම ඔහුව එහි දුටුවෙමි
මා දෙස බලමින්.
93
00:12:28,313 --> 00:12:29,915
ගංගා දෙවියන්.
94
00:12:32,083 --> 00:12:34,053
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
95
00:12:35,821 --> 00:12:38,491
ඒ වගේම මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
96
00:12:42,494 --> 00:12:44,462
එක මිනිත්තුවක්, මම කැලේ,
97
00:12:44,462 --> 00:12:47,432
ඒ දිහා බලාගෙන...
98
00:12:47,432 --> 00:12:49,135
දෙයක්
99
00:12:50,068 --> 00:12:51,303
ඊළඟට, මම දකුණු කැරොලිනාවේ,
100
00:12:51,303 --> 00:12:54,306
ආපසු දවසේ
අපි යොදවන්නයි හිටියේ.
101
00:12:54,306 --> 00:12:57,042
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
සිහිනයක් හෝ කිසිවක් වගේ.
102
00:12:58,476 --> 00:13:00,012
මම කිව්වේ මම ඇමරිකාවේ.
103
00:13:01,480 --> 00:13:02,448
සහ?
104
00:13:04,350 --> 00:13:06,918
ගුවන් යානා...
105
00:13:06,918 --> 00:13:08,154
ඒවා සියල්ල විනාශ විය.
106
00:13:09,955 --> 00:13:13,359
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටියෙමු.
107
00:13:22,467 --> 00:13:23,936
රුසියානු ගුවන් යානා තිබුණා,
108
00:13:23,936 --> 00:13:26,872
නමුත් මිග්ස් මෙන් නොවේ, හෝ කිසිවක් නොවේ...
109
00:13:49,461 --> 00:13:50,595
ඒ මේ නිල් නැපල්.
110
00:13:50,595 --> 00:13:54,099
ප්රොපේන් දැල්ලක් වැනි.
111
00:13:56,201 --> 00:13:59,505
ඒ වගේම හැමෝම පිච්චෙනවා.
112
00:14:00,939 --> 00:14:02,842
ඔවුන් අපව පුළුස්සා දැමුවා.
113
00:14:04,610 --> 00:14:06,178
සොල්දාදුවන් පිච්චෙනවා.
114
00:14:09,181 --> 00:14:10,983
නිරය වගේ.
115
00:14:18,691 --> 00:14:20,459
එහෙම වුණාද?
116
00:14:21,760 --> 00:14:25,264
එහෙම වුණාද
චාල්ස්ටන් ගුවන් කඳවුරේ?
117
00:14:26,865 --> 00:14:28,400
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?
118
00:14:28,400 --> 00:14:29,401
චාල්ස්ටන්ගේ සේප්පුව.
119
00:14:31,703 --> 00:14:33,239
නමුත් එය සිදු විය.
120
00:14:36,708 --> 00:14:38,277
ඒක කළා.
121
00:14:39,978 --> 00:14:43,549
මොකද එතකොට, ආ...
122
00:14:43,549 --> 00:14:45,984
ෆ්රෙඩී සහ පිරිමි ළමයින්,
123
00:14:45,984 --> 00:14:47,319
ඔවුන් මාව වළෙන් එළියට ගත්තා.
124
00:14:48,253 --> 00:14:50,589
- මම තවමත් ගිනිගෙන සිටිමි.
-මෙතන?
125
00:14:53,858 --> 00:14:56,395
ඔව්. මෙතන.
126
00:14:57,463 --> 00:14:58,397
කැලේ.
127
00:15:07,339 --> 00:15:09,040
මම එහෙමයි...
128
00:15:09,040 --> 00:15:11,210
නැවතත් මෙහි නමුත් ගින්නෙන්.
129
00:15:14,646 --> 00:15:15,547
ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා වගේ
130
00:15:15,547 --> 00:15:18,017
දකුණු කැරොලිනාවෙන් පිටත
වියට්නාමයට
131
00:15:27,459 --> 00:15:29,395
[කෑගසමින්]
132
00:15:31,396 --> 00:15:33,832
මගේ යාලුවෝ ගොඩක්
ගං ඉවුර දිගේ විය.
133
00:15:33,832 --> 00:15:35,367
[මිනිසා]: බ්රැකන්, අපි යමු!
134
00:15:39,571 --> 00:15:40,639
ඉදිරියට එන්න!
135
00:15:40,639 --> 00:15:43,342
ඔහු මළවුන්ව නැඟිටුවයි.
136
00:15:43,342 --> 00:15:45,010
හොල්මන් වගේ.
137
00:15:47,179 --> 00:15:49,881
ඔහු ඔවුන්ගේ... හදනවා
138
00:15:49,881 --> 00:15:51,750
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තරය...
139
00:15:51,750 --> 00:15:53,752
කැමතියි, අමාරුයි...
140
00:15:53,752 --> 00:15:55,487
කැරපොත්තෙක් වගේ.
141
00:15:58,990 --> 00:16:00,359
ඔවුන් මකුළුවන් වගේ
හෝ යමක්.
142
00:16:08,867 --> 00:16:11,770
මම ඇහුවා වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
දැකලා තිබුණා ඔවුන්ගේ...
143
00:16:11,770 --> 00:16:13,639
දෙවියන්.
144
00:16:15,674 --> 00:16:17,176
වෙන කාටවත් තිබුණේ නැහැ.
145
00:16:22,614 --> 00:16:23,515
ස්තූතියි, සැරයන් බ්රැකන්.
146
00:16:26,684 --> 00:16:27,519
[ආචාර්ය. බොන්හැම්]: කෝප්රල් බ්රැකන්
147
00:16:27,519 --> 00:16:29,154
පියාසර කරනු ඇත
නැවත රාජ්යයන් වෙත,
148
00:16:29,154 --> 00:16:30,589
MKSEARCH හි ලියාපදිංචි වී ඇත,
149
00:16:30,589 --> 00:16:32,691
එවිට ඔහුගේ නමට පහරක් එල්ල වනු ඇත
මෙහි රෝල්ස් ඉවත් කරන්න.
150
00:16:32,691 --> 00:16:34,126
ඔහු නිල වශයෙන් MIA වනු ඇත,
151
00:16:34,126 --> 00:16:36,662
318 සමඟ
අනෙකුත් ඇමරිකානුවන් Tarheel හිදී අහිමි විය.
152
00:16:37,863 --> 00:16:39,598
මේ මොහොත වන විට...
153
00:16:41,433 --> 00:16:43,335
ෆයර්බේස් තර්හීල් කිසිදා නොතිබුණි.
154
00:16:51,609 --> 00:16:52,644
ටිකක් විවේක ගන්න.
155
00:16:52,644 --> 00:16:53,678
අපි පිටතට යනවා
පැය කිහිපයකින්.
156
00:16:53,678 --> 00:16:55,147
මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ.
157
00:16:56,881 --> 00:16:58,050
උත්සාහ කරන්න.
158
00:17:12,329 --> 00:17:14,265
[කන් වල උස් කෙඳිරිලි]
159
00:17:26,912 --> 00:17:29,615
[හඬවල් කෑගැසීම]
160
00:18:54,533 --> 00:18:55,501
මේ සියලුම මිනිසුන්...
161
00:18:57,436 --> 00:18:59,571
ඔවුන් අද රෑ මැරෙනවා,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
162
00:19:00,939 --> 00:19:03,842
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාස නැත
මෙම සොල්දාදුවන් ජීවත් වුවහොත් හෝ මිය ගියහොත්,
163
00:19:05,944 --> 00:19:09,147
උබට ගානක්වත් නෑ
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්.
164
00:19:09,147 --> 00:19:11,517
සමහර විට ඒක
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
165
00:19:16,822 --> 00:19:18,357
ඔයා කව්ද?
166
00:19:18,357 --> 00:19:20,525
ඔබ කුමක් බවට පත්වෙමින් තිබේද?
167
00:19:20,525 --> 00:19:23,529
මෙම විස්තර ගිලිහී යයි
ඔයාගෙන් නේද?
168
00:19:24,830 --> 00:19:26,365
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
169
00:19:33,738 --> 00:19:35,607
මට තියෙනවා...
170
00:19:35,607 --> 00:19:37,875
මෙම සිහින.
171
00:19:37,875 --> 00:19:41,180
තවත් දර්ශන වගේ.
172
00:19:42,380 --> 00:19:44,316
මට දෙයක් කියන්න හදනවා...
173
00:19:44,316 --> 00:19:46,351
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
එය පවසන දේ.
174
00:19:47,486 --> 00:19:49,555
නිකන් සද්දේ වගේ.
175
00:19:58,396 --> 00:20:00,631
[පාමර්]: මම සොල්දාදුවන්ට කතා කළා
ඔබගේ පෙර ඒකකයේ.
176
00:20:00,631 --> 00:20:02,968
මම සියලුම ගිණුම් අසා ඇත්තෙමි
ඔබ ගැන.
177
00:20:08,239 --> 00:20:09,775
"හයින්ස් මිය යාමට අදහස් නොකෙරේ."
178
00:20:11,642 --> 00:20:14,913
"හයින්ස් ආරක්ෂා කර ඇත
දිව්ය හස්තයකින්."
179
00:20:28,961 --> 00:20:33,465
වස්තු ඔබේ මාර්ගයට දමා ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
180
00:20:33,465 --> 00:20:37,669
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එහි තබන්න
හරියටම නියම මොහොතේ.
181
00:20:40,372 --> 00:20:42,674
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
දකුණු කැබලි කැබලි.
182
00:20:44,142 --> 00:20:48,313
ඒක හරියට ජීවිතයම වගේ
ඔබ එන බව දැන සිටියේය.
183
00:20:51,283 --> 00:20:55,988
විශ්වය ඔබව ජීවත් කරවයි,
184
00:20:55,988 --> 00:20:57,255
ඔබව සුරැකීම,
185
00:20:57,255 --> 00:20:59,024
එය ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුමක් ඇති සේය.
186
00:21:04,929 --> 00:21:06,998
සහ ගංගා දෙවියන්?
187
00:21:06,998 --> 00:21:09,935
ඒ මනුස්සයා ඔයා
දඩයම් කිරීමට බල කෙරේද?
188
00:21:09,935 --> 00:21:10,969
ඔහු වරදකි.
189
00:21:10,969 --> 00:21:13,071
වැරදීමක්.
190
00:21:13,071 --> 00:21:15,173
සරල හා සරලයි.
191
00:21:15,173 --> 00:21:16,742
ජීවිතයට අවශ්ය වන්නේ ඔහුව නැති කර දැමීමයි.
192
00:21:18,243 --> 00:21:20,045
නමුත් ඔහු කුමක්ද?
193
00:21:22,714 --> 00:21:24,283
සරල ගැමියෙක්.
194
00:21:28,586 --> 00:21:30,689
ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
වියට්කොං වෙත.
195
00:21:35,127 --> 00:21:36,695
ඔහුට බිරිඳක් සිටියා.
196
00:21:38,296 --> 00:21:39,665
ඔහුට දරුවන් සිටියා.
197
00:21:56,514 --> 00:22:00,118
ඔහු ශෝකයෙන් තල්ලු විය
කියන තැනට...
198
00:22:00,118 --> 00:22:01,987
ඉතා රෙදි බව
ඔහු වටා ඉරා දැමීය.
199
00:22:06,491 --> 00:22:09,827
ප්රදේශයේ ගැමියන්
කවුද ඔහුව දැන සිටියේ,
200
00:22:09,827 --> 00:22:12,897
ඔව්හු ඔහුට ඇමතීමට පටන් ගත්හ
"දෙවියන් ගඟ."
201
00:22:12,897 --> 00:22:14,999
ඔහු මීකොං හි ඉබාගාතේ ගියේය,
202
00:22:14,999 --> 00:22:16,468
විනාශයේ පිබිදීමක් ඉතිරි කරයි.
203
00:22:16,468 --> 00:22:20,572
මම හිතන්නෙවත් නෑ එයා දන්නව කියල
එයා මේ දේවල් කරන්නේ...
204
00:22:21,740 --> 00:22:23,074
මෙම භීෂණය.
205
00:22:23,074 --> 00:22:26,978
හරහා යථාර්ථය ප්රකාශ කිරීම
ඔහුගේ යටි සිතුවිල්ල.
206
00:22:26,978 --> 00:22:29,714
මළවුන් තුළ ඇති පදාර්ථය වෙනස් කිරීම,
207
00:22:29,714 --> 00:22:33,585
ඒවා නැවත පණ ගැන්වීම
ඔහුගේම අපායේ දර්ශන ලෙස.
208
00:22:37,188 --> 00:22:38,522
අවසානයේ,
209
00:22:38,522 --> 00:22:41,827
ඔහු NVA කඳවුරකට ඇවිද ගියේය,
210
00:22:41,827 --> 00:22:42,928
උදව් ඉල්ලනවා...
211
00:22:44,896 --> 00:22:46,664
නමුත් ඒ වන විට,
212
00:22:46,664 --> 00:22:49,101
ඔහුගේ මස්
සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගොස් තිබුණි.
213
00:23:08,820 --> 00:23:09,955
අදෘශ්යමාන...
214
00:23:11,923 --> 00:23:14,059
ටෙලිපති...
215
00:23:14,059 --> 00:23:17,695
පෘථිවියේ ඇවිදින දෙවියෙකු ලෙස...
216
00:23:17,695 --> 00:23:19,598
ඔහුගේ මනස නිදහස් කර ඇත.
217
00:23:26,838 --> 00:23:29,941
අපි කැලේ ගිනි තියන්නම්.
218
00:23:29,941 --> 00:23:30,875
හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න
219
00:23:30,875 --> 00:23:33,511
දැවෙන ජෙල් තෙක්
ඔහු හරහා විසිරී යයි,
220
00:23:33,511 --> 00:23:35,280
අපට සොයා ගැනීමට ඔහුව ආලෝකමත් කරයි.
221
00:23:35,280 --> 00:23:36,882
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
222
00:23:38,917 --> 00:23:40,752
මෙයයි
විද්යුත් චුම්භක දඟර තුවක්කුව.
223
00:23:41,886 --> 00:23:44,990
එය ප්රක්ෂේපණ වෙඩි තැබීමකි
ආලෝකයේ වේගය මෙන් l/20 වැනි.
224
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
දැන්, මේ...
225
00:23:47,325 --> 00:23:49,193
මෙය සැබෑ ආභරණයයි.
226
00:23:49,193 --> 00:23:50,261
එය චුම්බක ගෝලයක් නිර්මාණය කරයි,
227
00:23:50,261 --> 00:23:52,631
ධනාත්මක සහ සෘණ ධ්රැවීයතාව.
228
00:23:56,434 --> 00:23:57,902
මේ ගැන හැම දෙයක්ම
229
00:23:57,902 --> 00:24:00,305
නිර්මාණය කර ඇත
යථාර්ථය නොබිඳී තබා ගැනීමට,
230
00:24:00,305 --> 00:24:01,473
ඔබට ක්රියා කළ හැක.
231
00:24:03,274 --> 00:24:06,478
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත
අවකාශ-කාලයේ බිඳවැටීම.
232
00:24:16,754 --> 00:24:18,657
අපි එය සාපේක්ෂතා කැප්සියුලයක් ලෙස හඳුන්වමු.
233
00:24:20,325 --> 00:24:21,927
එය විස්තාරණය කරයි
ඔබට දැනටමත් ඇති තෑග්ග.
234
00:24:36,107 --> 00:24:39,310
[හයින්ස්]: දාන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ මුළු සන්නාහය,
235
00:24:39,310 --> 00:24:43,715
ඔබට නැගී සිටීමට හැකි වන පරිදි ...
236
00:24:43,715 --> 00:24:46,918
යෝජනා ක්රමවලට එරෙහිව...
237
00:24:46,918 --> 00:24:47,918
යක්ෂයාගේ.